Как нас найти
Сколько это стоит
Что мы умеем
Кто мы

Легализация

Полная легализация требуется в том случае, если:

  • Между Россией и страной назначения не заключён двусторонний договор о правовой помощи, значительно упрощающий документооборот;
  • Cтрана, куда направляется исходящий документ, не входит в список стран, принявших Гаагскую конвенцию 1961 года, отменяющую полную легализацию документов.

 

Этапы консульской легализации:

Легализация заключается в поэтапном заверении подписи должностного лица и печати организации, к которой относится это должностное лицо, в соответствии со структурой административного аппарата. Так, каждый документ, подлежащий легализации, должен пройти:

  • Удостоверение у нотариуса (вместе с переводом и удостоверением подписи переводчика или без него);
  • Удостоверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации;
  • Удостоверение печати Минюста и подписи уполномоченного должностного лица в КД МИД РФ;
  • Последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.

 

Документы, имеющие отношение к коммерческим и таможенным операциям подлежат легализации через Торгово-промышленную палату. После проставления штампа ТПП документы должны пройти удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.

© 2010-2014 Бюро переводов «Языковед»   |   Все права защищены   |   Карта сайта

Яндекс.Метрика